歡迎光臨菜鳥旅行社~你也有過這樣的經驗嗎?護照上的英文拼音不確定是哪一個,護照的效期看不懂?好想知道護照上到底載明了哪些個人資訊,

萬一機票上的名字錯了,或是護照效期資料錯了,到機場才發現有誤被拒絕登機可是很麻煩的~這篇就來教大家如何解讀你的護照唷!

 

 

上一篇  菜鳥旅行社08 || 機票名字打錯了怎麼辦?4種訂票常見的機票英文姓名錯誤

 

 

 

 

 

什麼是護照?

 

護照(Passport)是國家政府發放給國民的一種旅行證件,用於證明持有人的身分與國籍等資料,護照上的個人資料通常包含有護照持有者的國籍、姓名、照片、旅行證件號碼、旅行證件有效日期、出生日期、簽名和該國家所需之個人身份資料。

護照通常用於國際旅行時,以利辨識身份,護照關係到在國外所受合法保護的權利與進入本籍國的權利,通常還會印有請求外國當局給予持照人通行便利及保護之作用。

 

 

 

一分鐘教你看懂護照資訊

 

有護照的人一定對這張照片都不陌生,不管你是哪一代的護照,上頭的資訊大同小異,最重要的是想告訴你,不要輕忽個人資料頁的這兩行條碼所記載的個人資訊唷!

中華民國護照所載明的個人資料包含證件形式、國家代碼、以及持有者的照片、護照號碼(旅行證件號碼)、中文姓名、英文姓名拼音、英文別名(若有)、身分證字號、性別、出生年月日、旅行證件發證日期及有效日期、出生地及發證機關。(以下圖為例)

■ 形式 / Type:P
(P就是passport=護照的意思)

■ 代碼 / Code:TWN
(台灣)

■ 護照號碼 / Passport No. :888800088
(新的晶片護照皆為3開頭的九碼數字)

■ 中文姓名 / Name:林美華

■ 英文姓名拼音:LIN, MEI-HUA
(英文拼音會以","來區隔姓氏和名字,名字的字與字之間"-"則是非必要,但沒有特殊原因的話基本上都會以此符號連接)

■ 英文別名 / Also known as(若有):MAY LIN 
(英文別名若有改過中文名字且之前有申請過護照,就需要依照舊護照的名字當作別名,若沒有改過名字,基本上無特殊限制,可以放上自己喜歡的英文名字,但是務必要想清楚,因為不是想改就能改哦!除非是雙重國籍要把外國護照的名字放在這個欄位,否則我個人是覺得真得沒什麼必要多添這欄呢。)

■ 國籍 / Nationality:Republic of China
(中華民國)

■ 身分證統一編號 / Personal Id. No.:A234567893

■ 性別 / Sex:F
(M=Male男性,F=Female女性)

■ 出生日期 / Date of birth:01 JAN 1988
(出生年月日格式為"日期 月份英文縮寫 西元年"也就是"DD MMM YYYY" )

■ 發證日期 / Date of issue:25 DEC 2017
(護照簽發的日期格式為"日期 月份英文縮寫 西元年"也就是"DD MMM YYYY" )

■ 效期截止日期 / Date of expirry:25 DEC 2027 
(護照到期的日期格式為"日期 月份英文縮寫 西元年"也就是"DD MMM YYYY" )

■ 出生地 / Place of birth:TAIWAN
(出生地若是台灣國內,6都(台北、新北、桃園、台中、台南、高雄)會以城市名稱呈現,6都以外的縣市都是顯示TAIWAN,出生地若是國外就是國外,跟身分證背面的出生地一樣唷!)

■ 發照機關 / Authority:MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS
(通常在台灣國內辦理的護照都是寫這串英文,也就是外交部的意思,若是在駐外機關申請的護照就會寫該單位的名稱唷!)


- 圖片來源:外交部護照範本 -

除了上面看得懂的資訊以外,其實最下面的兩行條碼(機器可讀區)也是濃縮了護照上的所有的資料唷!這兩行條碼可不是亂碼,像是自動通關或是辦理自助報到時掃描的護照資訊,就是靠這兩行唷!所以下次要送出護照照片之前,可別忘記這兩行也要馬賽克唷!

 

【 1月~12月份的英文縮寫對照表 】

 

月份 英文縮寫
一月 JAN
二月 FEB
三月 MAR
四月 APR
五月 MAY
六月 JUN
七月 JUL
八月 AUG
九月 SEP
十月 OCT
十一月 NOV
十二月 DEC

 

 

 

護照拼音、護照效期怎麼看?

 

最常看不懂的資訊大概就是護照英文拼音、護照效期跟護照號碼了,因為這些資訊只會寫在護照上可能比較少用到,框起來的重點多看幾次大概就記得啦!目前台灣護照的日期格式為"日期 月份 西元年"也就是"DD MMM YYYY",例如下圖範例的效期截止日期為25 DE C2027代表的意思就是這本護照在2027年的12月25日到期唷

通常出國旅行都要記得護照至少6個月以上的有效期,以此範例來看,也就是說,萬一你的旅行回程日期會落在2027/06/25~2027/12/25之間,就建議重新辦理一本新的護照。也許你會問,若效期少於6個月還是可以出國嗎?當然可以,當然這不是100%強制的事情,但若是沒有事先了解他國的規範,建議就以6個月作為基準,萬一他國海關入境才被拒絕入境,風險就得自行承擔了。

passport03.png
- 圖片來源:外交部護照範本 -

 

 

 

看完這篇,閱讀護照上的資訊是不是沒有想像中困難呢?

菜鳥旅行社我們下次見~

 

 

本系列每週二中午12點更新,如果有相關問題歡迎留言給我,也許下一篇就會回答你的問題唷!

 

...延伸閱讀...

 菜鳥旅行社00 || 菜鳥旅行社開張啦!關於旅遊,我想告訴你的一切 (本系列目錄)

菜鳥旅行社03 || 國際機票買貴怎麼辦? 機票更優惠了,我可以要求退差價嗎?

菜鳥旅行社05 || ABCDEFG 機票上面的艙等代號是什麼?艙等與訂位艙等的意義及差異

 菜鳥旅行社08 || 機票名字打錯了怎麼辦?4種訂票常見的機票英文姓名錯誤

    巧莉 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()